Abc leder fram till 123!

Goda språkkunskaper i ung ålder har stor påverkan på andra ämnen  i skolan. Läs den intressanta artikeln från Språktidningen som visar på en forskning om just detta.

.

Hi I'm Malmö!

Vi är stolta över att ha kontor i denna fantastiska stad! Se själv så förstår du vad vi menar! 

/GLOBALscandinavia

Att kommunicera rätt

Att använda rätt språk och anpassa kommunikationen utifrån kunden är något vi på GLOBALscandinavia anser vara mycket viktigt. Det är också viktigt att göra ett bra första intryck för att skapa långvariga relationer inom våra samarbeten. 

Se följande artikel som berör just dessa frågor: http://blog.kissmetrics.com/human-over-live-chat/

Just nu: Sommarkampanj - vi jobbar när du är ledig!

Njut av din semester och låt oss ta hand om era översättningar.
I sommar erbjuder vi 10 % rabatt och kampanjen gäller t.o.m 31/8 2014.

Uppge koden GLOBALsommar14 för att erhålla rabatten.

Trevlig sommar önskar vi på GLOBALscandinavia!

Praktikanter berikar vårt arbete - Gustav och Elsa

Idag har Gustav och Elsa börjar sin praktik här hos oss på GLOBALscandinavia i Malmö. De har precis avslutat andra ring på gymnasiet och fick praktikplatsen via Ung i sommar.

Välkomna hit och hoppas att ni får en givande praktikperiod här hos oss på GLOBALscandinavia!

Namn: Gustav Faxius

Ålder: 18 år

Praktikperiod: 16 juni – 11 juli

Bakgrund/utbildning/skola: Studerande Malmö ProCivitas, Samhälle-idrott, tredje läsåret efter sommaren.

Det här kommer jag få göra under min praktiktid: Konkurrentanalys, översättning, kommunikation och marknadsföring bl.a. via sociala medier.

Detta vill jag lära mig under min tid på GLOBALscandinavia: Jag vill lära mig om hur ett företag fungerar och lära mig om vanliga rutiner som krävs på ett jobb.

Hur kommer det sig att du sökte praktik i sommar: Största anledningen är för att jag vill få mer erfarenhet om hur det är att arbeta men även få mer kunskaper, som jag sedan kan ta med mig i framtiden.

Varför just på GLOBALscandinavia: Arbetsuppgifter som verkade intressanta men framförallt att det var uppgifter som hade betydelse för själva företaget, så man känner sig delaktig.

Hur hittade du oss: Fick min praktikplats via Ung i sommar.

Det här visste ni inte om mig: Fotbollsspelare i Kvarnby IK.

Språk utöver svenska: Engelska och spanska.

Det här klarar jag mig inte utan i min vardag på praktiken: Vill ha en planering så jag kan förbereda mig på bästa sätt.

Motto: Träning ger resultat.

Namn: Elsa Fahl

Ålder: 17 år (18 i höst)

Praktikperiod: 16 juni - 11 juli

Bakgrund/utbildning/skola: Jag går på Malmö latinskola, där jag i höst börjar sista året på Humanistiska programmet.

Språk: Svenska, engelska, tyska och lite japanska.

Det här kommer jag få göra under min praktiktid: En konkurrentanalys, uppgifter i sociala medier och kundhanteringssystemet, översättningar.

Detta vill jag lära mig under min tid på GLOBALscandinavia: Hur en arbetsplats fungerar och hur det går till när man översätter.

Hur kommer det sig att du sökte praktik i sommar: Mina föräldrar motiverade mig till att söka praktik men jag insåg också själv att det är ett bra sätt att få erfarenheter av arbetslivet. Och att tjäna pengar är inte fel!

Varför just på GLOBALscandinavia: Jag sökte praktik via ”Ung i sommar” och erbjöds en plats här. Jag tyckte det lät kul, så jag tog den.

Det här visste ni inte om mig: Jag har ett passionerat intresse för TV-serier.

Värsta språksynden i dagens svenska: Jag tycker det är lite irriterande när folk säger ”han” när det ska vara ”honom”.

Det här klarar jag mig inte utan i min vardag på praktiken: Jag har bara varit här en halv dag hittills, så det återstår att se!

Språk och hållbarhet

Vi håller givetvis med! Både språk och hållbarhet är en viktig del av vår vardag här på GLOBALscandinavia.

"tack själv. Kassaskåp resa"

Nu så här inför semestertider bjuder vi på ett exempel av ett fall där det hade lönat sig att fråga en modersmålstalare om översättningen är vettig. "tack själv. Kassaskåp resa"

 

Hälsningar,

Vi på GLOBALscandinavia

 

Hej då!

Idag arbetar jag min sista dag på GLOBALscandinavia. Det har varit drygt ett och ett halvt år av hårt arbete, utveckling och gemenskap.

Då jag kom ny till företaget var det lätt att imponeras av översättarkollegornas höga kunskapsnivå och deras noggrannhet och omsorg om detaljer och nyanser. Det gjorde det lätt att känna en stolthet och trygghet i att marknadsföra och sälja tjänsterna. Men som alla som på något sätt sysslat med marknadsföring och försäljning vet räcker det  inte att man erbjuder riktigt bra produkter och tjänster. Kunderna måste också hitta till en och finna vad de söker i en relevant paketering.

Arbetet på GLOBALscandinavia i Malmö präglas därför av ett fokuserat utvecklingsarbete. I detta har vi fått mycket hjälp med processerna av ESF-projektet Företagsakademin 3.0. Genom detta har samtliga på kontoret genomgått utbildningar som utvecklar både oss själva och företaget. Vi har även börjat arbeta med ett tydligt CSR- och hållbarhetsfokus.

Varför snöar jag nu in på detta, när det är min sista dag? Jo, för att jag tror att utveckling och hållbarhet går hand i hand och att hållbart företagande i väldigt mycket handlar om att ha rätt person på rätt plats för rätt uppgift. I en del fall kan detta innebära att en medarbetare fortsätter befinna sig på samma ställe som tidigare, fast i en något ny roll. Flera av kollegorna på GLOBALscandinavia har utvecklat sina roller och gör idag mer än att översätta. I mitt fall har jag arbetat mycket med att bidra till utvecklingen av företaget, vårt erbjudande och våra kanaler, men nu tycker jag att det är bättre att någon annan tar vid. Någon som har lite annan inriktning och specialistkompetenser än jag och som är vad GLOBALscandinavia behöver just nu.

Och vad ska jag göra då? Jag har fått möjlighet att på heltid arbeta med ett projekt med en ny metod för att göra en insats mot ungdomsarbetslösheten. Detta är något jag brinner för, som alltid gått som en röd tråd genom mitt engagemang. Projektägare är Malmö FF, vilket jag tror kommer att vara en viktig framgångsfaktor. Läs gärna om Karriärakademin här.

Att jag slutar på GLOBALscandinavia ska därför inte ses som ett avbräck i företagets hållbarhetsarbete, tvärtom tror jag att för att ett företag och ett samhälle ska uppnå just hållbarhet så måste man våga utvecklas och göra förändringar.

Därför säger jag nu hej då. Lycka till GLOBALscandinavia och alla fantastiska kollegor, och tack för den här tiden!

/ Anna a k a GLOBALannat