Räknepyssel för språkintresserade

Elva eller tioett?

Vi gillar allt som handlar om språk, även om översättning inte är direkt inblandat.

Vi tänkte därför dela med oss av en artikel som SvD publicerade härom veckan om folkpartisten Marcus Claesson som halvt på skämt vill ändra om i räkneorden så att "tjugo" blir "tvåttio". Han tyckte även att elva borde heta "tioett".

Anledningen till detta, enligt Claesson själv, är att detta skulle hjälpa elever som har svenska som andraspråk.
Intressant tanke. Om vi nu skulle leka med tanken på att upphöja detta till allmän princip så finns det många språk vars räknesystem borde ses över.

Ta bara franskan, med sitt eviga räknande i tiotal och tjugotal: "sjuttio" heter "sextio tio", "sjuttioett" heter "sextio elva", "åttio" heter "fyra tjugo" och "nittiosex" heter... "fyra tjugo sexton".

Eller varför inte danskan, vars "treds", "halvtreds", "halvfjers" och "halvfems" kan få den mest språkinsatta person att vackla.

Har du fler exempel på språk vars räknesystem borde ses över? Välkommen att diskutera!

Ps. Bilden lånade vi från brodera.nu.