onsdag 7 december 2011

Barnspråk och folketymologi

Med anledning av gårdagens blogg om folketymologi har jag fått in två fina exempel på hur fenomenet gärna uppstår hos barn.
Det ena rapporterades in av Sofie Hall i Simrishamn. Hon hävdar att ordet "taggtus" ("kaktus") är allmänt utbrett på dagis och fritis och att en av hennes söner hade en "taggtusodling".
Det andra kommer från min egen dotter, som var tre år när hon uppfann ordet. Hon fick en "nallepard" i julklapp, alltså en blandning av "nalle" och "leopard". Om igen tvingas vi lingvister konstatera att de folketymologiska orden ofta är bättre och mer funktionella än originalen.

Sofie har även tre andra nyuppfunna ord i sin samling: pippigoja, hårtråd och superhjälpare. Kan du lista ut vad det ska heta egentligen?



Taggtusodling



Bilden hämtade vi härifrån.

Inga kommentarer:

Skicka en kommentar