Namn: Ilona Ostojic
Ålder: Mogen
Anställd som: Administratör
Språkkunskaper: Svenska, engelska, ungerska, serbiska,
bosniska och kroatiska
Bakgrund: Tolk, chefssekreterare, assistent,
personalansvarig och rekryteringskoordinator
Det bästa med mitt jobb: Variationen
Mitt drömuppdrag: Att få arbeta med flyktingbarn
Det här visste ni inte om mig: Jag älskar att resa
Favoritroman/Dokument: Mitt förbjudna ansikte, Latifa
Värsta språksynden i dagens svenska: Det finns en hel del, t ex översatta
citat och ordspråk
Språkförbistringsminne: De allra första veckorna av mitt liv
i Sverige blev jag skickad av min mor att köpa inlagd paprika. Min direkta
översättning av inlagd paprika blev sur paprika vilket expediten naturligtvis
inte förstod. Detta resulterade i att jag gick runt den manuella disken tog
expediten i handen och fick henne med mig ut på gatan och pekade på en burk
inlagd paprika i skyltfönstret (jag var inte så gammal på den tiden och
tydligen inte så blyg heller). Inte säker på att jag hade gjort om det idag.
Det här klarar jag mig inte utan i min yrkesvardag: Telefonen
Favoritcitat: Låt inte andras beteende förstöra din inre
frid. Dalai Lama
Motto: Behandla andra som du vill bli behandlad själv
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar